Papierblume / Fleur en papier

Ich bin gerade im Blumenfieber. Dieses Mal ist es eine Blume aus Tonkarton, gestempelt mit einem Schriftstempel und geprägt mit der Big Shot, dann bin ich mit dem Prägestift drübergefahren und ich habe die Ränder gewischt.

J'adore les fleurs. Cette fois-ci j'en ai fait une en papier. Je l'ai tamponnée avec une écriture, passée dans une gaufre par la big shot, coloré les bords et renforcé les pétals.

Häkelblumen / Fleurs au crochet

Das Häkelfieber hat mich gepackt und ich habe mich an Häkelblumen rangewagt. Allerdings habe ich mir eine schwierige Blumen ausgesucht. Bei der ersten Blume hat mir meine Freundin geholfen, die zweite habe ich alleine gemacht und sie schaut etwas schräg aus, aber Übung macht bekanntlich den Meister.

Je suis contaminée par la fièvre du crochet et j'ai commencé à crocheter des fleurs. Pour la première une amie m'a aidée. La deuxième est un peu de travers parce que je l'ai fait toute seule et en plus elle est un peu compliquée. En s'exercant ca ira mieux (excusez-moi mais je ne trouve pas la cédille).

Wieder eine Geburtstagskarte/Encore une carte d'anniversaire

Bevor ich wieder von einer lieben Stempelkollegin namens M....t gerügt werde, stelle ich wieder was ein, und zwar eine Geburtstagskarte.
Avant qu'une copine ne m'enguirlande de nouveau parce que je ne montre rien, je tiens à vous faire voir une carte d'anniversaire que j'ai fait la semaine passée.