Montag, 29. März 2010

Geburtstagskarte für einen Auto-Fan / Carte d'anniversaire pour un fan d'auto

Letzte Woche ist mal wieder eine Auftragskarte entstanden. Ich mag solche großen Karten nicht, aber die Kollegen meines Mannes fliegen drauf. Das Geburtstagskind ist ein Ferrari-Fan, außerdem fährt er Ski und isst gerne, daher die Motive auf der zweiten Seite. Auf der dritten Seite ist eine Tasche, in die ein Gutschein für eine Autofahrt mit einem Ferrari reinkommt.
La semaine passée j'ai de nouveau fait une carte d'anniversaire pour un collègue de mon mari qui est passionné de voitures Ferrari. En plus il fait du ski et aime bien manger, c'est pourquoi j'ai aussi collé de tels motifs sur la deuxième page. Sur la troisième page il y a une poche dans laquelle il y aura un bon pour pouvoir aller faire un tour en Ferrari.